Gerne! Hier ist der Text auf Deutsch, mit dem gleichen Layout und unveränderten Titeln:
The space
Willkommen in deinem stilvollen Rückzugsort im Herzen von Zandvoort. Dieses gemütliche Luxusapartment wurde mit viel Liebe zum Detail für Paare, enge Freunde oder Alleinreisende gestaltet, die Ruhe und Stil zu schätzen wissen.
Das Interieur vereint moderne Eleganz mit einer warmen, einladenden Atmosphäre und zeigt ein feines Gespür für Design in jedem Detail. Das Schlafzimmer bietet ein Doppelbett, und das moderne Badezimmer sorgt für zusätzlichen Komfort.
Bereite deine Lieblingsgerichte in der voll ausgestatteten Küche zu, bevor du dich vor dem Flachbildfernseher entspannst oder auf deiner privaten Terrasse die Sonne genießt.
Dank der günstigen Lage bist du nur fünf Gehminuten von charmanten Cafés entfernt, und die Dünen sowie der schöne Sandstrand sind ebenfalls nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Erlebe die perfekte Balance aus Entspannung und Raffinesse in diesem einzigartigen Apartment in Zandvoort.
Guest access
★ Privatsphäre und Raum
★ Doppelbett 140x200
★ Voll ausgestattete Küche
★ Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
★ WLAN und Fernseher
★ Bettwäsche und Handtücher vorhanden
➤ In dieser Unterkunft heißen wir in der Regel Familien und Gäste willkommen, die einen ruhigen, erholsamen Urlaub suchen. Bitte kontaktiere uns, wenn du dir nicht sicher bist, ob du zu diesem Profil passt, damit wir gemeinsam prüfen können, ob diese Unterkunft für deine Reisepläne geeignet ist.
➤ Bitte beachten! Diese Unterkunft ist aus Sicherheitsgründen nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet.
Bitte nimm vor der Buchung Kontakt mit uns auf, wenn du dir nicht sicher bist, ob du zu diesem Profil passt, damit wir gemeinsam prüfen können, ob diese Unterkunft zu deinen Plänen passt.
➤ Parken: Vor deiner Anreise senden wir dir einen Link, über den du ganz einfach im Voraus einen kostenpflichtigen Parkplatz reservieren kannst.
Guest interaction
Dieses Zuhause wird von Rental Valley verwaltet, einem engagierten Property-Management-Team, das dafür sorgt, dass dein Aufenthalt reibungslos und angenehm verläuft! Wir stehen dir bei Fragen oder Anliegen während deines Aufenthalts jederzeit zur Verfügung.
Ab einer Woche vor Anreise senden wir dir unseren Miet-Guide. Dieser enthält alle nützlichen Informationen, um sicher anzukommen – und noch vieles mehr. Bitte lies ihn sorgfältig vor deiner Ankunft und melde dich bei Fragen oder Anliegen.
The neighborhood
Zandvoort hat für fast jeden etwas zu bieten. Im Sommer gibt es zahlreiche Strandbars und Restaurants mit leckerem Essen und Drinks, im Winter findest du Ruhe und Natur. Alles Wichtige ist in der Regel ganz in der Nähe und meist fußläufig erreichbar. Was suchst du für deine Reise?
Zwei Nationalparks umgeben den Ort: die Waterleidingduinen und die Kennemerduinen. Neben dem Strandspaziergang bieten sich diese hervorragend zum Wandern oder Radfahren an. Und das ist noch längst nicht alles! Du kannst z. B. rund um die Rennstrecke Mountainbike fahren, Wellenreiten oder Kitesurfen lernen – oder sogar deinen PADI-Tauchschein machen. Wusstest du, dass es in Zandvoort auch einen FKK-Strand gibt?
Außerdem gibt es eine großartige Rennstrecke, den „Circuit Park Zandvoort“ (1,2 km), der im Besitz eines Mitglieds der niederländischen Königsfamilie ist. Dort finden viele Events statt, z. B. die DTM oder der Historic Grand Prix. Vielleicht möchtest du ja selbst deinen Rennlizenz machen?
Und nicht zuletzt: Von Zandvoort aus gelangt man ganz einfach mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Amsterdam – ideal, um einen spannenden Städtetrip mit einem erholsamen Strandurlaub zu kombinieren.
Zandvoort wird auch „Amsterdam Beach“ genannt, weil es so nah bei Amsterdam liegt. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bist du schnell dort – perfekt für die Kombination von Stadt und Meer.
Getting around
Zandvoort aan Zee hat einen eigenen Bahnhof, den du in nur 27 Minuten vom Amsterdamer Hauptbahnhof und in 45 Minuten vom Flughafen Schiphol erreichst. Der Bahnhof ist nur 4 Gehminuten von der Unterkunft entfernt. Es gibt auch eine direkte Verbindung nach Haarlem. Öffentliche Verkehrsmittel bringen dich also je nach deinen Plänen bequem überall hin. Wir teilen eine praktische Website zur Routenplanung mit dir.
Other things to note
➤ Check-in-Zeit: 16:00–22:00 Uhr (späte Anreise nach Absprache möglich)
➤ Check-out-Zeit: vor 10:00 Uhr
➤ Auf dem Grundstück gibt es eine Sicherheitskamera, die nur in Notfällen verwendet wird.
